Ερωτήσεις σχετικά με το TeX.

Σχεδιαγράμματα:

Πώς μπορώ να φτάξω ένα μαθηματικό γράφημα;

Πώς μπορώ να ενσωματώσω ένα γράφημα στο LaTeX αρχείο μου;

Πώς μπορώ να γράψω με TeX τα διάφορα αντικείμενα στο γράφημα;

LyX

Πώς μπορώ να γράψω ελληνικά; Αλλάζω το πληκτρολόγιο στα ελληνικά αλλά δεν γράφει τίποτα.

Πατάω space αλλά αφού γράψει το πρώτο space δεν γράφει άλλα. Δεν μπορώ να βάλω 2 spaces στη σειρά;

Πού είναι η παλέττα με τα μαθηματικά σύμβολα;

TeX και άλλες μορφές αρχείων

Πώς μπορώ να φτιάξω αρχεία pdf από PostScript ;

Μπορώ να ενσωματώσω εικόνες άλλες από PostScript/eps σε αρχεία TeX ;

Πώς μπορώ να μετατρέψω αρχεία Word σε TeX ή αρχεία TeX σε Word ;

Μπορώ να πάω από αρχεία PDF σε αρχεία TeX ;

Πώς μπορώ να μετατρέψω αρχεία LaTeX σε HTML ;

TeX και Ελληνικά

Πώς ενεργοποιούμε την Ελληνική υποστήριξη του LaTeX ;

Πώς γράφουμε διαλυτικά με τόνο ; Πώς γράφω απόστροφο ;

Πώς γράφω άνω τελεία ; Πώς γράφω ερωτηματικό ;

Γράφω εισαγωγικά " αλλά προκύπτει ο χαρακτήρας '. Γιατί ;

Πώς γράφω ελληνικά εισαγωγικά ;

Πώς γράφω ελληνικά σε κατάσταση μαθηματικού κειμένου ;

Θέλω να γράψω «ορσ.» ως σύντμηση για το ορισμός, αλλά βγάζει «ορς.». Γιατί ;

Τι Ελληνικές γραμματοσειρές υπάρχουν διαθέσιμες ;

Ποιες να προτιμίσω για διαφάνειες ; Για σημειώσεις και θέματα εξετάσεων ; Για βιβλίο ;

TeX και άλλες εφαρμογές

Μπορώ να στείλω μαθηματικά μέσα σε email ;

Πίσω

Πώς μπορώ να φτάξω ένα μαθηματικό γράφημα;

Διάφορα προγράμματα είναι διαθέσιμα. Ένα από τα απλούστερα στη χρήση και ιδιαίτερα αποτελεσματικό είναι το πρόγραμμα dia. Ξεκινήστε το από τα μενού ή από μια γραμμή εντολών, δίνοντας την εντολή

dia&

Το πρόγραμμα μπορεί να καλύψει την μεγάλη πλειονότητα των αναγκών του μαθηματικού σχεδίου. Αλλά δεν μπορεί να σχεδιάσει το γράφημα συγκεκριμένων συναρτήσεων. Έτσι αν θέλουμε να σχεδιάσουμε, για παράδειγμα, το ημίτονο, είτε θα το σχεδιάσουμε «κατά προσέγγιση» χρησιμοποιώντας καμπύλες Bezier είτε, αν θέλουμε το «ακριβές» γράφημα, θα πρέπει να καταφύγουμε σε εξειδικευμένα προγράμματα (ρίξτε μια ματιά στο υπομενού «Μαθηματικά»).

Πώς μπορώ να ενσωματώσω ένα γράφημα στο LaTeX αρχείο μου;

Θα πρέπει να σώσετε το γράφημα σε αρχείο eps. Αν χρησιμοποιήσατε το dia, τότε κάντε δεξί κλικ πάνω στο γράφημα και επιλέξτε «εξαγωγή» (ή «export»). Ας υποθέσουμε ότι το αρχείο σας λέγεται grafnma.eps.

Στη συνέχεια βάλτε το αρχείο στον κατάλογο που έχετε το LaTeX αρχείο και στο τελευταίο καλέστε το γράφημα ως εξής:

\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}

\begin{document}

\includegraphics[scale=0.8]{grafnma.eps}

\end{document}

Το παραπάνω θα σμικρύνει το γράφημα στο 80% του αρχικού.

Πώς μπορώ να γράψω με TeX τα διάφορα αντικείμενα στο γράφημα;

Όταν σχεδιάζετε με το dia εκεί που θα θέλατε να γράψετε κάτι (πχ το $f(x)=\frac{2x-1}{x-2}$) γράψτε απλά ένα όνομα με ένα γράμμα. Για παράδειγμα γράψτε fx. Όταν θα φορτώσετε το eps αρχείο στο LaTeX αρχείο κάντε το εξής:

\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{psfrag}

\begin{document}

\psfrag{fx}{$f(x)=\frac{2x-1}{x-2}$}
\includegraphics{sxediagramma.eps}
\end{document}

Σχεδιάγραμμα φτιαγμένο με το Dia.

Τροποποιημένο με εντολές \psfrag.

Αυτό θα αλλάξει το fx στο διάγραμμα με το αποτέλεσμα της στοιχειοθεσίας του $f(x)=\frac{2x-1}{x-2}$.

Παρατηρήστε εδώ ότι αν δεν τοποθετηθεί τόσο καλά όσο θα θέλατε μπορείτε είτε να μετακινήσετε το fx στο σχεδιάγραμμα
είτε να πείτε στο LaTeX να το κάνει. Για παράδειγμα η γραμμή

\psfrag{f}{\hspace*{-1cm}\raisebox{2cm}{$f(x)=\frac{2x-1}{x-2}$}}

θα αλλάξει το fx στο αποτέλεσμα της στοιχειοθεσίας του $f(x)=\frac{2x-1}{x-2}$ κάνοντάς του όμως και μία μετατόπιση προς τα αριστερά κατά 1cm και προς τα πάνω κατά 2cm.

Πώς μπορώ να γράψω ελληνικά; Αλλάζω το πληκτρολόγιο στα ελληνικά αλλά δεν γράφει τίποτα.

Όπως το LaTeX θέλει να ξέρει ότι το έγγραφό σας είναι στα ελληνικά (μέσω της ελληνικής επιλογής του babel) έτσι και το LyX πρέπει να ξέρει τη γλώσσα εγγράφου. Η αλλαγή γίνεται με τον εξής τρόπο:

Document->Settings

και επιλέξτε Language.

Κάντε τις παρακάτω επιλογές:

γλώσσα ελληνικά,
use language's default encoding,
quote style double <<text>>.

Αν πατήσετε Apply, OK, τότε θα ενεργοποιηθούν τα ελληνικά για το τρέχον έγγραφο. Αν θέλετε να είναι ενεργοποιημένο σε κάθε έγγραφο που ανοίγετε, πριν πατήσετε ΟΚ πατήστε πρώτα «Apply as Document Defaults».

Πατάω space αλλά αφού γράψει το πρώτο space δεν γράφει άλλα. Δεν μπορώ να βάλω 2 spaces στη σειρά;

Το LyX συμπεριφέρεται όπως το TeX. Θυμηθείτε ότι το TeX αδιαφορεί αν γράψετε παραπάνω από ένα space. Το ίδιο κάνει και το LyX !! Αν θέλετε περισσότερο οριζόντιο χώρο χρησιμοποιήστε εντολές οριζόντιου χώρου του TeX. Πχ γράψτε \quad.
Ομοίως και για τον κάθετο χώρο.

Πού είναι η παλέττα με τα μαθηματικά σύμβολα;

Αναζητήστε στα μενού την επιλογή «Math Panel».

Επίσης θυμηθείτε ότι το LyX καταλαβαίνει και απευθείας τον κώδικα TeX. Έτσι μπορείτε να γράψετε ένα ολοκλήρωμα με τη βοήθεια του Math Panel αλλά μπορείτε να το κάνετε απλά γράφωντας \int ενώ είστε σε κατάσταση μαθηματικού κειμένου.

Πώς μπορώ να φτιάξω αρχεία pdf από PostScript ;

Από γραμμή εντολών δοκιμάστε

ps2pdf file.ps

Αυτό θα παράγει το αρχείο file.pdf

Μπορώ να ενσωματώσω εικόνες άλλες από PostScript/eps σε αρχεία TeX ;

Το TeX δεν ενδιαφέρετε για το είδος της εικόνας που έχετε. Όμως η γλώσσα PostScript με την οποία τυπώνουν οι εκτυπωτές δεν μπορεί να χειριστεί εικόνες σε άλλες μορφές αρχείων όπως jpg κλπ. Ούτε τα προγράμματα που δείχνουν την έξοδο του TeX στην οθόνη μπορούν να το κάνουν. Άρα η μόνη λύση είναι να μετατρέψετε τις εικόνες σας σε eps. Μπορείτε να το κάνετε με το εξαιρετικό πρόγραμμα επεξεργασίας γραφικών GIMP:

gimp&

Πώς μπορώ να μετατρέψω αρχεία Word σε TeX ή αρχεία TeX σε Word ;

Υπάρχουν δύο εμπορικά εργαλεία που κάνουν σχετικά καλή δουλειά ακόμα και για ελληνικά αρχεία. Λέγονται word2tex και tex2word. Αυτά ξέρουν να μεταφράζουν και μαθηματικά που έχουν γραφτεί στο Word είτε μέσω του equation editor είτε μέσω του MathType. Αναζητήστε τα στο Google.

Μπορείτε όμως να μετατρέψετε Word αρχεία σε TeX μέσω του OpenOffice και υπό τον όρο ότι τα μαθηματικά στο Word
γράφτηκαν με τον δικό του equation editor και όχι με το MathType:

Ανοίγετε το doc αρχείο με το OpenOffice και το σώζετε σε odt (το δικό του format αρχείων).

Αν το αρχείο σας είναι εξ' ολοκλήρου στα αγγλικά, μπορείτε να το σώσετε σε TeX από τα μενού: File->Export και στο παράθυρο που προκύπτει στο πεδίο File Format επιλέγετε LaTeX2e.

Αν το αρχείο σας είναι στα ελληνικά είναι ασφαλέστερο να κάνετε τη μετατροπή από τη γραμμή εντολών. Ανοίγετε ένα τερματικό (Εφαρμογές->Τερματικό) και πηγαίνετε στον φάκελο που έχετε το odt αρχείο. Εκεί

αν θέλετε να πάρετε ένα ελληνικό αρχείο για στοιχειοθεσία με το LaTeX και το πακέτο babel δώστε την εντολή:

w2l -config /usr/local/writer2latex10/config/ultraclean-iso7.xml myfile.odt myfile.tex

αν θέλετε να πάρετε ένα ελληνικό αρχείο για στοιχειοθεσία με το XeLaTeX δώστε την εντολή:

w2l -config /usr/local/writer2latex10/config/ultraclean-utf8.xml myfile.odt myfile.tex

Μπορώ να πάω από αρχεία PDF σε αρχεία TeX ;

Μόνο κατά προσσέγγιση και μόνο για αγγλικά αρχεία, μέσω του προγράμματος kword.

Πώς μπορώ να μετατρέψω αρχεία LaTeX σε HTML ;

Αν έχετε πολλά μαθηματικά μέσω του

latex2html file.tex

Αν δεν έχετε πολλά μαθηματικά είναι καλύτερο το

tth file.tex

Πώς ενεργοποιούμε την Ελληνική υποστήριξη του LaTeX ;

Προσθέτουμε μετά το \documentclass τα εξής:

\usepackage[greek]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}

Με αυτό τον τρόπο όλο το κείμενό μας θα βγει στα Ελληνικά. Αν θέλουμε μέσα σε ελληνικό κείμενο να γράψουμε μια αγγλική φράση χρησιμοποιούμε την εντολή \textlatin{<text>}.

Για παράδειγμα, για να γράψουμε τη φράση «Από το θεώρημα Heine-Borel προκύπτει» γράφουμε «Από το θεώρημα \textlatin{Heine-Borel} προκύπτει».

Αν θέλουμε να γυρίσουμε σε αγγλικό κείμενο για μεγάλο διάστημα και όχι για μια μόνο φράση δίνουμε την εντολή
\latintext. Το LaTeX θα γυρίσει σε αγγλικά μέχρι να βρει την \greektext οπότε θα επανέλθει στα Ελληνικά.

Τέλος, αν θέλουμε να γράψουμε λίγα ελληνικά μέσα σε αγγλικό κείμενο, αλλάζουμε τις παραπάνω εντολές στις

\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}

Για μικρεές φράσεις στα Ελληνικά παρέχεται η εντολή \textgreek{<κείμενο>}

Πώς γράφουμε διαλυτικά με τόνο ; Πώς γράφω απόστροφο ;

Αν το πληκτρολόγιό μας τα υποστηρίζει, απλά τα γράφουμε (τόνος + shift τόνος + ι ή υ). Αν όχι μπορούμε να γράψουμε

"ί και "ύ για να πάρουμε ΐ και ΰ αντίστοιχα.

Πώς γράφω άνω τελεία ; Πώς γράφω ερωτηματικό ;

Άνω τελεία με τον χαρακτήρα «;». Ερωτημετικό με τον χαρακτήρα «?».

Γράφω εισαγωγικά " αλλά προκύπτει ο χαρακτήρας '. Γιατί ;

Γιατί η ελληνική γραμματική δεν έχει αυτά τα εισαγωγικά αλλά τα « και ». Έτσι ο χαρακτήρας " χρησιμοποιείται για άλλο σκοπό.

Πώς γράφω ελληνικά εισαγωγικά ;

Αν τα υποστηρίζει το πληκρολόγιό μας, απλά τα γράφουμε « και ». Αν όχι, γράφουμε διπλές παρενθέσεις (( και )) για να πάρουμε « και ».
Προσοχή: Σε κατασκευές όπως (ένα (δύο)) για να μην προκύψει (ένα (δύο», γράφουμε (ένα (δύο){}).

Πώς γράφω ελληνικά σε κατάσταση μαθηματικού κειμένου ;

Αρκεί να βγούμε σε κατασταση κειμένου προσωρινά. Πχ $x=1 \textrm{ και } y=2$.

Θέλω να γράψω «ορσ.» ως σύντμηση για το ορισμός, αλλά βγάζει «ορς.». Γιατί ;

Γιατί το θεωρεί λάθος δακτυλογράφησης και το διορθώνει. Για τέτοιες περιπτώσεις αρκεί να βάλετε το λατινικό γράμμα v μετά από το σίγμα. Για παράδειγμα, για να πάρουμε ορσ. πρέπει να γράψουμε ορσv.

Τι Ελληνικές γραμματοσειρές υπάρχουν διαθέσιμες ;

<Υπό κατασκευή>

Ποιες να προτιμίσω για διαφάνειες ; Για σημειώσεις και θέματα εξετάσεων ; Για βιβλίο ;

<Υπό κατασκευή>

Μπορώ να στείλω μαθηματικά μέσα σε email ;

Ναι μπορείτε με το πρόγραμμα thunderbird.

Εργαλεία -> Πρόσθετα

Επιλέγουμε Λήψη περισσότερων προσθέτων και στο πεδίο της αναζήτησης γράφουμε LaTeX, και πατάμε enter. Από τη λίστα που θα προκύψει επιλέγουμε για εγκατάσταση την επέκταση LaTeX It!

Στη συνέχεια, το παράθυρο σύνταξης μυνήματος θα πρέπει να περιέχει το κουμπί «LaTeX It!». Αν όχι, κάντε δεξί κλικ στη μπάρα που περιέχει τα υπόλοιπα εικονίδια, κάτω από τα μενού, και επιλέξτε Προσαρμογή. Από το παράθυρο που θα προκύψει τραβήξτε με το ποντίκι το εικονίδιο του «LaTeX It!» πάνω στην μπάρα του παραθύρου δίπλα στα άλλα εικονίδια.

Στο drop down μενού του εικονιδίου που θα προστεθεί, μπορείτε να αλλάξετε το preample του LaTeX που θα χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, θα είναι απαραίτητη η προσθήκη μιας εντολής, πχ \usepackage{amsfonts} αν θέλουμε να γράφουμε σύμβολα όπως $\mathbb R$.

Αφού γράψουμε το email μας πατάμε το κουμπί του LaTeX It! για να μετατρέψει το TeX μας σε εικόνες.

Τι μπορεί να πάει λάθος;

Αν ο αποστολέας και ο παραλήπτης έχουν τις default ρυθμίσεις του thunderbird όλα θα πρέπει να λειτουργήσουν κανονικά. Αν όχι τότε ο ένας ή ο άλλος έχει πειράξει τις ρυθμίσεις αυτές.

Οι εικόνες σχηματίζονται κανονικά στον αποστολέα αλλά ο παραλήπτης λαμβάνει TeX κώδικα και όχι τις εικόνες.

Αυτό συνήθως συμβαίνει επειδή ο αποστολέας έχει ρυθμίσει το thunderbird να στέλνει αποκλειστικά text και όχι html. Διορθώστε το ως εξής:

Επεξεργασία->Προτιμίσεις. Κατηγορία «Σύνταξη», καρτέλα «Γενικά», και πατάμε στο κουμπί «Επιλογές αποστολής». Εκεί, στο drop down μενού, επιλέγουμε «Αποστολή του μηνύματος σε HTML οπωσδήποτε».

2. Ο παραλήπτης βλέπει τις εικόνες ως συννημένα αρχεία και όχι μέσα στο μήνυμα.

Στα μενού ο παραλήπτης πρέπει να έχει ενεργοποιημένη την επιλογή

Προβολή -> «Εμφάνιση συνημμένων στον κορμό του μηνύματος».

Πίσω

Α. Τσολομύτης.
Τελευταία ενημέρωση
26/10/2011